نجمة الطرابلسية مطربة شعبية ليبية ظهرت على الساحة الفنية في مطلع الستينات، وكانت بدايتها الحقيقية مع فرقة أفراح البادية التي كوّنها الفنان محمد حقيق والتي شكّلت نواة فرقة الفنون الشعبية في طرابلس. تتلمذت على يد الفنان نوري كمال المسؤول عن تدريب الأصوات النسائية، وسبق ذلك تسجيلات لها في إذاعة صفاقس التونسية كانت تُذاع ضمن برنامج للأغاني الشعبية. لم تُعتمد مطربة رسمية في الإذاعة الليبية شأن كثير من الفنانين الشعبيين، فاستمر نشاطها عبر الأفراح والمهرجانات والأعياد الوطنية وانتشرت أعمالها على الأسطوانات ثم أشرطة الكاسيت وامتدت شهرتها إلى تونس والجزائر. يقارب رصيدها سبعين عملًا من بينها مرسيدس 250 جديدة وودي محبة ووين تروحي وصغيرة يا أم الهدب أسود، وتعاونت مع كتّاب وملحنين مثل أحمد النويري وعمر المزوغي ومحمد الجزيري وعثمان نجيم وعلي الحداد.
Najma Al-Trabelsia was a Libyan folk singer who emerged in the early 1960s. Her real start came with the Afrah Al-Badia troupe founded by Mohamed Haqiq, which became the nucleus of the folk arts ensemble in Tripoli, and she trained under Nouri Kamal, who was responsible for coaching the female voices. Before that she had recordings broadcast on Tunisia's Sfax radio in a folk-song programme. Like many folk performers she was never accredited as an official radio singer, so her career ran through weddings, festivals and national celebrations while her work spread on records and later cassettes, reaching audiences in Tunisia and Algeria. Her output comes to roughly seventy pieces, including Mercedes 250 Jadida, Waddi Mahabba, Wain Trouhi and Sghira Ya Umm Al-Hadab Aswad, made with writers and composers such as Ahmed Al-Nuwairi, Omar Al-Mazoughi, Mohamed Al-Jaziri, Othman Nujaim and Ali Al-Haddad.